Introdução a Literatura Portuguesa

Página Maria Granzoto

Editora de Literatura ArtCulturalBrasil

Arapongas - Paraná

granzoto@globo.com

Introdução a Literatura Portuguesa

Portugal passou a ser uma nação independente no ano de 1143 (séc. XII) sob o comando de D. Afonso Henriques. Até esta data, havia na Península Ibérica, os reinos de Navarra, Aragão, Leão e Castela. Deste último, se separou um condado, o Portucalense, que deu origem ao país, Portugal. Nessa época, a cultura ainda não tinha traços totalmente portugueses (ainda não existia literatura portuguesa de fato) porque as influências da península com a língua latina e as palavras árabes incorporadas pelos dialetos românicos ainda eram muito fortes.

Dos séculos XII ao XIV, a literatura portuguesa resume-se ao Trovadorismo, isto é, às cantigas que eram compostas para serem cantadas ao som de instrumentos pelos trovadores (daí o nome). Esse movimento deu início à literatura portuguesa, tendo a sua origem em França, região da Provença e, de lá se espalhou para toda a Europa. Data dessa época a primeira cantiga da literatura portuguesa, considerada seu marco inicial: “Cantiga da Ribeirinha”, de Paio Soares de Taveirós, escrita por volta de 1198.

Há ainda as poesias reunidas nos cancioneiros, coletâneas de cantigas escritas por diversos autores. Os cancioneiros mais importantes são: “Cancioneiro da Ajuda”, “Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa” e “Cancioneiro da Vaticana”.

No século XV já se pode falar numa literatura portuguesa genuína, marcada pelo nacionalismo e diferente de outras da região peninsular. Contribuíram para isso, as grandes navegações portuguesas a partir de 1415, quando Portugal deu início às conquistas de terras até então desconhecidas. De lá para cá, as épocas literárias sucederam-se e a literatura ficou mais rica devido aos grandes autores que foram surgindo.

Portugal ocupa especial posição geográfica no mapa da Europa. Reduzido território de menos de 90 000 km2, limita-se com a Galiza ao norte, com a Espanha a leste, e com o Oceano Atlântico ao sul e a oeste. Como empurrado contra o mar, toda a sua história, literária e não, atesta o sentimento de busca dum caminho que só ele representa e pode representar. Tal condicionamento geográfico, enriquecido por exclusivas e marcantes influências étnicas e culturais (árabes, germânicas, francesas, inglesas, etc.), havia de gerar, como gerou uma literatura com características próprias e permanentes. Diante da angústia geográfica, o escritor português opta pela fuga ou pelo apego à terra, matriz de todas as inquietudes e confidente de todas as dores, centro de inspiração e nutridora de sonhos e esperanças. A fuga dá-se para o mar, o desconhecido, fonte de riqueza algumas vezes, de males incríveis e de emoção quase sempre; ou, transcendendo a estreiteza do solo físico, para o plano metafísico, à procura de visualizar numa dimensão universal e perene a inquietação particular e egocêntrica.

Assim, a Literatura Portuguesa oscila entre posições extremas, com certeza porque uma compensa a outra. Ao lirismo de raiz, por vezes carregado de pieguice e morbidez, corresponde um sentimento hipercrítico, exagerado, pronto a agredir, a ofender, a mostrar no "outro" a chaga ou a fraqueza. A sátira, não raro levando ao desbocamento e ao destempero pessoal, dialoga com o culto fetichista da sensação, do sentimento, exacerbado por atitudes de confessionalismo adolescente. Uma atitude esconde a outra, a tal ponto que na base íntima de todo satírico ou erótico se percebe logo o sentimental, o hipersensível, que defende suas tibiezas com o verniz do procedimento contrário. E vice-versa.

Vem daí que seja uma literatura rica de poetas: aquela ambivalência constitui o suporte do "fingimento poético", na expressão feliz, e hoje tornada lugar-comum, de Fernando Pessoa. A poesia é o melhor que oferece a Literatura Portuguesa, dividida entre o apelo metafísico, que significa a vivência e a expressão de problemas fundamentais e perenes (a existência ou não de Deus, o ser e o não-ser, a condição humana, os valores do espírito, etc.), e a atração amorosa da terra (representada por temas populares, folclóricos), ou um sentimento superficial, feito da confissão de estados de alma provocados pelos embates amorosos primários, tendo por fulcro o eterno “gostar-se mutuamente", de que fala Carlos Drummond de Andrade. Não obstante essa derradeira tendência se constitua em polo permanente, a Literatura Portuguesa ocupa lugar de relevo no mapa literário europeu graças a alguns poetas totalmente voltados para a contemplação metafísica, como Camões, Bocage, Antero, Fernando Pessoa, dentre outros.

Literatura pobre em teatro, eis outra afirmação indiscutível. Decorrência natural do arraigado lirismo egocêntrico e sentimental, a dramaturgia portuguesa só poucas vezes alcançou sair do nível medíocre ou meramente razoável. Exceto Gil Vicente, Garrett (sobretudo o de Frei Luís de Sousa) e alguma coisa de António José da Silva, tudo o mais vive no esquecimento. O grande surto teatral operado nos dias que correm, embora prometedor e já realizador de peças notáveis, é ainda muito recente para permitir afirmar que a atividade cênica em Portugal conhece uma quadra de reviravolta e mudança radical.

O romance, que jamais foi o forte da Literatura Portuguesa, entrou em depressão após a morte de Eça de Queirós, em 1900. Modernamente, sobretudo depois de 1940, numa convergência de várias direções no campo da ficção, o romance português vive unia época de evidente esplendor, pela quantidade e qualidade de seus cultores.

Ao contrário da poesia, que corre mais ou menos ofuscada pelo brilho da obra “pessoana”, a prosa de ficção vem-se tornando nos últimos anos, o prato de resistência da Literatura Portuguesa contemporânea. Se isso denuncia alguma transformação profunda na mentalidade do povo português, é um vaticínio que ninguém pode fazer, em sã consciência.

A crítica literária, por sua vez, não pode ser o forte duma literatura acentuadamente lírica: na maioria das vezes, ou se resolve num historicismo arquivístico mais ou menos superficial, quando não inócuo ou pedante, ou se resolve num impressionismo sentimental e ufanista, exacerbado no elogiar e no tripudiar. Atitudes racionalistas, de bom senso, ou de ensaio criador, constituem exceções, que só na última vintena se vêm fazendo mais frequentes, mercê da influência recebida da crítica alienígena, a experimentar métodos de rigor e de análise mais objetivos e endereçados ao cerne estrutural das obras, antes que ao seu envoltório erudito.

País europeu, embora de fisionomia peculiarmente voltada para a América e a África, Portugal tem acompanhado todas as mutações histórico-literárias operadas no resto da Europa, sobretudo na França. Delas deriva a ideia da existência de uma série de lapsos históricos, caracterizados pela imposição e predomínio de certo estilo de vida e de cultura. Graças à predominância de uns valores sobre outros, esses "momentos" ou "processos" históricos possuem individualidade própria, e assim devem ser entendidos. Os estudiosos têm-nos rotulado de modo diverso, conforme a perspectiva e a base ideológica em que se apoiam: Humanismo, Classicismo, Barroco, Arcadismo, Romantismo, Realismo, Simbolismo, Decadentismo, Surrealismo, Impressionismo, etc., uma legião de "ismos" com vários significados. Pondo de parte toda a complexa problemática que envolve essa rotulação um tanto quanto arbitrária, dir-se-ia que as denominações servem, antes de tudo, para situar os escritores em épocas históricas, tendências e movimentos literários ou estéticos. Evidentemente, a simples localização deles no tempo e no estilo de vida e cultura correspondentes não quer dizer que estejam resolvidos todos os problemas correlatos, mas ajuda a sanar elementares e corriqueiras falhas interpretativas de quem os lê.

Por outro lado, é preciso alertar o leitor para o erro oposto: há quem julgue, certamente por primarismo ou imaturidade intelectual, que todos os problemas relativos a determinado escritor podem ser explicados, justificados e compreendidos, pelo simples encaixe dele no lugar histórico, como se ele, por viver em certa época, tivesse fatalmente de participar da tendência literária colocada em primeiro plano.

Assim sendo, entende-se que Literatura Portuguesa divide-se em fundamentais "momentos" evolutivos. Quanto às datas empregadas para delimitá-los, constituem somente pontos de referência, pois nunca se sabe ao certo quando termina ou começa um "processo" histórico: quando muito, funciona como sinal, indício de que alguma coisa de novo está acontecendo, sem significar a morte definitiva do padrão velho até aí em voga. Há uma interpenetração contínua das estéticas literárias, e é só por desejo de clareza que as delimitamos artificialmente com o auxílio de datas. Para escolhê-las, o estudioso usa de seu livre-arbítrio, dado o caráter relativo e provisório da demarcação temporal dos fluxos estéticos.

E é nesta linha de raciocínio que o ArtCulturalBrasil pretende apresentar uma série de estudos, usando de seu livre arbítrio, Istoé, sem uma cronologia específica.Entretanto, sob pena de levar à anarquia, dois critérios podem presidir à seleção de datas: um, o critério cultural, que, enfatizando a interdependência das mudanças culturais, se apoia em datas de valor total para marcar o início de épocas histórico-literárias (a Revolução Francesa assinalaria o começo dum novo ciclo de cultura, cujas profundas transformações incluiriam necessariamente a Literatura: o Romantismo literário seria sua consequência imediata); o critério literário, que isola o fato literário balizado pelo aparecimento duma obra, dum escritor ou duma ocorrência apenas importante para a Literatura (o Romantismo francês iniciar-se-ia em 1820, com a publicação de Les Méditations, de Lamartine). Transpondo o exemplo para o caso português, teríamos que a revolução liberal do Porto, em 1820, corresponderia ao despontar de algo de novo, culturalmente falando (por sua vez ligado à Revolução Francesa: o critério prevê sua utilização em vários níveis conforme a importância universal ou nacional do acontecimento em causa), enquanto a publicação de Camões, de Garrett, em 1825, daria começo ao Romantismo literário propriamente dito.

Na verdade, por serem ambos os critérios igualmente válidos e legítimos, pode o blog optar por qualquer um deles. No entanto, a opção deverá manter-se aberta, isto é, admitir que um critério não exclui terminantemente o outro: em vários casos, é forçoso apelar para aquele que se pôs de lado, a fim de esclarecer aspectos que doutro modo permaneceriam obscuros. Por isso, em atenção ao conceito de Literatura enunciado, pretendemos adotar o critério literário, mas, sempre que possível e necessário, o cultural estará em destaque. Aliás, o próprio caráter da introdução geral destaca o compromisso e a interação existentes, por natureza, entre o contexto histórico e a atividade literária ao longo das épocas da Literatura Portuguesa.

Qualquer que seja o critério escolhido cabe aqui uma questão preliminar: quando começou a atividade literária em Portugal?

Antes de respondê-la, importa salientar que a Literatura Portuguesa, em consequência duma conjuntura histórico-cultural (que não vem ao caso descrever), nasceu quase simultaneamente com a nação onde se enquadra. Em 1094, Afonso VI, Rei de Leão, um dos reinos em que a Península Ibérica era dividida (os outros: Castela, Aragão e Navarra), casa suas filhas, Urraca com o Conde Raimundo de Borgonha, e Teresa com D. Henrique. Ao primeiro genro, doa uma extensa região de terra correspondente à Galiza; ao segundo, o território compreendido entre o rio Minho e o Tejo, com o nome de "Condado Portucalense". Após a morte de D. Henrique (em 1112 ou 1114), D. Teresa toma as rédeas do governo e estreita relações com os galegos, especialmente com o Conde Ferrão Peres de Trava. O Infante, Afonso Henriques, rebela-se contra a mãe, e inicia uma revolução que culmina em 24 de Junho de 1128, na batalha de S. Mamede, nos arredores de Guimarães: os revoltosos vencem e sagram o Infante seu soberano. Ainda não era tudo, pois faltava, o reconhecimento de Leão e Castela, que só se efetuou em Outubro de 1143, na Conferência de Samora, quando Afonso VII reconhece Afonso Henriques como rei. O País tornava-se autónomo, mas a luta pela consolidação levaria muito tempo, sobretudo dedicado à expulsão dos sarracenos.

Ora, a data que se tem utilizado para marcar o início da atividade literária em Portugal, é a de 1198 (ou 1189), quando o trovador Paio Soares de Taveirós compõe uma cantiga (designada como Cantiga de Garvaia, palavra que designava um luxuoso vestido de Corte), endereçada a Maria Pais Ribeiro, também chamada A Ribeirinha, favorita de D. Sancho I. A cantiga, oscilando entre ser de amor e de escárnio, revela tal complexidade na estrutura e na composição das imagens, que só se justificaria num estágio avançado da arte de poetar. Isso equivale a dizer que decerto houve, antes dessa cantiga, considerável atividade lírica, infelizmente desaparecida: via de regra, os trovadores memorizavam as composições que interpretavam, fossem suas ou alheias, e só em alguns casos as transcreviam em cadernos de notas, que podiam extraviar-se, perder-se ou ser postos fora. Por isso, toda uma anterior produção poética - cujo volume e cujos limites jamais poderão ser fixados - desapareceu por completo. Em vista de tal circunstância, compreende-se que se tome a cantiga de Paio Soares de Taveirós como marco inicial da Literatura Portuguesa apenas pelo fato de ser o primeiro documento literário que se possui em Língua Portuguesa, o que de forma alguma significa negar a existência duma intensa atividade poética antes de 1198.

Eis alguns dos principais autores e correntes da literatura portuguesa que estaremos apresentando aos nossos leitores, não necessariamente por essa ordem conforme deixamos evidenciado nesta introdução:

Gil Vicente - Era Medieval (no teatro); Luís de Camões – Renascimento, considerado um dos maiores poetas da língua portuguesa;

Padre António Vieira – Barroco;

Bocage – Arcadismo;

Alexandre Herculano, Almeida Garrett e Camilo Castelo Branco – Romantismo;

Eça de Queirós – Realismo;

Camilo Pessanha e Florbela Espanca – Simbolismo;

No Modernismo, destacam-se os seguintes autores na literatura portuguesa: Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro (na poesia), Fernando Namora, Vergílio Ferreira e Miguel Torga (na prosa).

Bibliografia pesquisada

AMORA, Antonio Soares. Presença da literatura portuguesa: era clássica.
Rio de janeiro: Bertrand, 2001.

BUESCU, Maria Leonor Carvalhão: História da literatura. Lisboa. Imprensa Nacional – Casa da Moeda. 1994 (2ª ed.)

FERREIRA, João Palma: Literatura portuguesa: história e crítica. Lisboa. Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 1985.

GOMES, Álvaro Cardoso. A voz itinerante: ensaio sobre o romance português

contemporâneo. São Paulo: Edusp, 1993.

LOPES, Óscar e SARAIVA, António José: História da literatura portuguesa. Porto. Porto Editora. 1989.

MASSAUD Moisés, A Literatura Portuguesa; Cultrix,1999.

SARAIVA, Antonio José. História da literatura portuguesa. Porto: Porto,1985.

REIS, Carlos (coord.) História crítica da literatura portuguesa. 9 vol. Lisboa. Verbo. 1991-1996.

Sugestões

granzoto@globo.com

Realização

artculturalbrasil@gmail.com

Voltar para poetas brasileiros

Novas atualizações a partir de março de 2010